Ar an 28 Meitheamh 2010, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 40 de 2010, ag cinneadh dleachtanna frithdhumpála a fhorchur ar allmhairithedúntóirí cruach carbóinde thionscnamh an Aontais Eorpaigh, leis an ráta cánach 6.1% go 26.0%. Ar 9 Meán Fómhair, 2011, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 56 de 2011, ag cinneadh go n-oidhreoidh camax Co., Ltd. an ráta cánach frithdhumpála 6.1% agus cearta agus oibleagáidí eile a chuireann Rudolph Kellerman Co., Ltd. de chuid monarchan camax i bhfeidhm sna bearta frithdhumpála le haghaidh dúntóirí cruach carbóin. Ar 28 Meitheamh, 2016, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 24 de 2016, ag cinneadh leanúint de dhualgais frithdhumpála a fhorchur ar dhúntóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an Aontais Eorpaigh ón 29 Meitheamh, 2016 ar feadh tréimhse cúig bliana. Ar an 19 Meán Fómhair 2017, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 50 de 2017, inar coigeartaíodh an ráta cánach frithdhumpála is infheidhme maidir le dúntóirí cruach carbóin a allmhairítear ó Royal nedysrov Holdings Limited, nedysrov altner Co., Ltd., nedysrov Barcelona Co., Ltd., nedysrov helmund Co., Ltd., nedysrov bergingen Co., Ltd. agus nedysrov frolawton Co., Ltd. ó 26.0% go 5.5%.
Ar an 29 Eanáir 2021, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 3 de 2021. De réir an fhógra, tar éis dheireadh na tréimhse idirthréimhse Brexit ar an 31 Nollaig 2020, leanfaidh na bearta leighis trádála a cuireadh i bhfeidhm roimhe seo don AE de bheith i bhfeidhm maidir leis an AE agus leis an Ríocht Aontaithe, agus an tréimhse cur chun feidhme gan athrú; Tar éis an dáta sin, ní láimhseálfaidh an Ríocht Aontaithe, mar bhallstát den AE, na cásanna imscrúdaithe agus athbhreithnithe leighis trádála a tionscnaíodh le déanaí.
Ar an 28 Meitheamh 2021, mar fhreagra ar chur i bhfeidhm thionscal ceanglóirí cruach carbóin na Síne, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 14 de 2021, ag cinneadh athbhreithniú agus imscrúdú deiridh a dhéanamh ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le ceanglóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an Aontais Eorpaigh agus na Ríochta Aontaithe ón 29 Meitheamh 2021.
Rinne an Aireacht Tráchtála imscrúdú ar an bhféidearthacht go leanfaí de dhumpáil ar aghaidh nó go ndéanfaí arís agus arís eile ar cheangail cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an Aontais Eorpaigh agus na Ríochta Aontaithe agus ar an bhféidearthacht go ndéanfaí damáiste leanúnach nó arís agus arís eile do thionscal cheangail cruach carbóin na Síne dá gcuirfí deireadh leis na bearta frithdhumpála, agus rinne sí rialú athbhreithnithe i gcomhréir le hAirteagal 48 de rialacháin frithdhumpála Phoblacht Phobal na Síne (dá ngairtear na rialacháin frithdhumpála anseo feasta) (féach an Iarscríbhinn). Fógraítear na nithe ábhartha leis seo mar a leanas:
1. Cinneadh athscrúdaithe
Rialaigh an Aireacht Tráchtála, má chuirtear deireadh leis na bearta frithdhumpála, go bhféadfadh dumpáil dúntóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an Aontais Eorpaigh agus na Ríochta Aontaithe i gcoinne na Síne leanúint ar aghaidh nó athfhillteach, agus go bhféadfadh an damáiste a rinneadh do thionscal dúntóirí cruach carbóin na Síne leanúint ar aghaidh nó athfhillteach.
2. Bearta frithdhumpála
De réir Airteagal 50 de na rialacháin frithdhumpála, rinne an Aireacht Tráchtála togra chuig Coimisiún Taraife Chomhairle Stáit na Stát Aontaithe chun leanúint de na bearta frithdhumpála a chur i bhfeidhm bunaithe ar thorthaí an imscrúdaithe. Rinne Coimisiún Taraife Chomhairle Stáit cinneadh bunaithe ar thogra na hAireachta Tráchtála leanúint de dhualgais frithdhumpála a fhorchur ar cheangail cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an Aontais Eorpaigh agus na Ríochta Aontaithe ar feadh tréimhse cúig bliana ón 29 Meitheamh, 2022.
Is iad na táirgí lena mbaineann na bearta frithdhumpála bunaidh raon feidhme na dtáirgí atá faoi réir dleachtanna frithdhumpála, rud atá comhsheasmhach le raon feidhme an táirge i bhFógra Uimh. 40 ón Aireacht Tráchtála in 2010. Seo a leanas na sonraí:
Ainm an táirge atá faoi imscrúdú: dúntóirí cruach carbóin (Ainm Béarla: dúntóirí iarainn nó cruach áirithe), lena n-áirítear scriúnna adhmaid, scriúnna féin-thapála, scriúnna agus boltaí (cibé acu le cnónna nó leicneáin, ach gan na scriúnna a úsáidtear chun an ráille a shocrú agus na scriúnna agus boltaí nach mó ná 6mm trastomhas a slat a áireamh) agus leicneáin. Ní áirítear leis na táirgí atá faoi imscrúdú cnónna agus dúntóirí a úsáidtear chun aerárthaí sibhialta a chothabháil agus a dheisiú.
Tá an táirge seo aicmithe i dtaraif allmhairithe agus onnmhairithe Phoblacht Phobal na Síne (2022) 73181200, 73181400, 73181510, 73181590, 73182100, 73182200, 90211000, 90212900 [1].
Tá an ráta cánach a bhaineann le dleachtanna frithdhumpála a fhorchur comhsheasmhach le forálacha Fógra Uimh. 40 de 2010, Fógra Uimh. 24 de 2016, Fógra Uimh. 50 de 2017 agus Fógra Uimh. 3 de 2021 ón Aireacht Tráchtála.
Seo a leanas na rátaí dleachtanna frithdhumpála a ghearrtar ar chuideachtaí:
Cuideachtaí AE:
1. Camax Co., Ltd. 6.1%（KAMAX GmbH&Co.KG）
2. Sealbhaíochtaí Ríoga Nedschroff Teoranta 5.5%（Royal Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrov altner Co, Ltd 5.5%Nedschroef Altena GmbH
4. Nederland strove frolawton Co., Ltd 5.5%(Nedschroef Fraulautern GmbH)
5. Slough na hÍsiltíre, Helmond Co., Teo. 5.5%Nedschroef Helmond BV
6. Nederov Barcelona Co., Ltd 5.5%（Nedschroef Barcelona SAU）
7. Nedeslov Béising Co., Teo. 5.5%Nedschroef Beckingen GmbH
8. Cuideachtaí eile san AE 26.0%
Cuideachta sa Ríocht Aontaithe:
26.0% de chuideachtaí uile na Ríochta Aontaithe
3. Modhanna chun dleachtanna frithdhumpála a fhorchur
Ón 29 Meitheamh 2022, agus dúntóirí cruach carbóin de thionscnamh an Aontais Eorpaigh agus Ríocht Aontaithe á n-allmhairiú, íocfaidh oibreoirí allmhairithe dleachtanna frithdhumpála comhfhreagracha le custaim Phoblacht Phobal na Síne. Ríomhtar agus gearrtar an dleacht frithdhumpála ad valorem ag an bpraghas dleachta íoctha atá ceadaithe ag an gcustam, agus seo an fhoirmle ríofa: dleacht frithdhumpála = praghas dleachta custaim íoctha × ráta dleachta frithdhumpála. Gearrfar cáin bhreisluacha allmhairithe ad valorem ag an luach custaim móide dleachtanna taraife agus frithdhumpála.
4. Athbhreithniú riaracháin agus dlíthíocht riaracháin
De réir fhorálacha Airteagal 53 de rialacháin frithdhumpála Phoblacht Phobal na Síne, féadfaidh siad siúd nach bhfuil sásta le cinneadh an athbhreithnithe seo iarratas a dhéanamh ar athbhreithniú riaracháin de réir an dlí nó cás dlí a chomhdú i gcúirt an phobail de réir an dlí.
5. Cuirfear an fógra seo i bhfeidhm ón 29 Meitheamh, 2022
[1] Tá raon feidhme na dtáirgí atá faoi réir dleachtanna frithdhumpála comhsheasmhach leis an raon feidhme atá i bhFógra Uimh. 40 ón Aireacht Tráchtála in 2010. De réir iarscríbhinn Fhógra Uimh. 119 ón Riarachán Ginearálta Custaim in 2021, “tábla coigeartaithe uimhreacha tráchtearraí custaim a fhreagraíonn do thráchtearraí frithdhumpála agus frithchúitimh in 2022”, na hearraí a fhreagraíonn d’uimhreacha tráchtearraí custaim (2021) 73181400, 73181510, 73181590, 73182200, Uimhreacha tráchtearraí custaim comhfhreagracha (2022) 73181400,73181510, 73181590, 73182200, 90211000, 90212900.
Aireacht Tráchtála Phoblacht Phobal na Síne
28 Meitheamh, 2022
Am an phoist: 13 Iúil 2022